-
1 lanac trgovina
• multiple shop -
2 однотипный магазин
-
3 Filialerträge
Filialerträge
branch profits;
• Filialgebäude branch building;
• Filialgeschäft branch [office], branch shop, multiple shop, chain (integrated, US) store, chain drugstore (US), (Abschlüsse) branch activity, (Bank) branch bank;
• Filialgewinne branch profits;
• Filialgründung establishment (setting) of a branch, founding of affiliates;
• Filialgründungen vornehmen to set up branches;
• Filialinventar branch inventory;
• Filialkonto branch (agency) account;
• Filialkosten branch expenses;
• Filialkunde branch customer;
• Filialleiter manager of a branch office, branch manager, (Bank) bank agent;
• Filialnetz network of branches, branch network;
• sich über das ganze Land erstreckendes Filialnetz state-wide (nation-wide) system of branches;
• Filialtätigkeit branch activities;
• Filialunternehmen branch shop (establishment), ancillary undertaking, (Einzelhandel) multiple chain, multiple (Br.);
• Filialverwaltung branch administration;
• Filialvorsteher branch manager;
• Filialwechsel house bill. -
4 Kettenbank
Kettenbank(wesen)
chain banking;
• Kettenbrief chain letter;
• Kettenförderer chain conveyor;
• Kettengeschäft chain (multiple, Br., integrated, US) store;
• Kettenhandel chain trade;
• Kettenladen chain store, multiple shop (firm) (Br.), integrated store (US);
• Kettenläden multiples (Br.);
• Kettenladensteuer chain-store tax (US);
• Kettenladenunternehmen chain-store business (US), multiple shop (Br.), integrated store (US);
• nukleare Kettenreaktion nuclear chain reaction;
• Kettenreaktion auslösen to trigger a chain reaction. -
5 Kettenbankwesen
Kettenbank(wesen)
chain banking;
• Kettenbrief chain letter;
• Kettenförderer chain conveyor;
• Kettengeschäft chain (multiple, Br., integrated, US) store;
• Kettenhandel chain trade;
• Kettenladen chain store, multiple shop (firm) (Br.), integrated store (US);
• Kettenläden multiples (Br.);
• Kettenladensteuer chain-store tax (US);
• Kettenladenunternehmen chain-store business (US), multiple shop (Br.), integrated store (US);
• nukleare Kettenreaktion nuclear chain reaction;
• Kettenreaktion auslösen to trigger a chain reaction. -
6 filialforetak
subst. [ butikk] chain store, multiple shop, multiple store, multiple -
7 kjedebutikk
subst. chain-store, chain, franchise store subst. multiple shop, multiple store, multiple -
8 Einzelhandelspreis
Einzelhandelspreis m V&M retail price* * *Einzelhandelspreis
retail [selling] (resale) price;
• Einzelhandelspreisindex general index of retail prices, index of commodity prices in retail markets;
• Einzelhandelsrabatt retail discount;
• Einzelhandelsreklame retail advertising;
• Einzelhandelsrichtpreis recommended retail price;
• Einzelhandelsspanne retail margin;
• Einzelhandelssteuer retail sales (retailers’ excise) tax;
• Einzelhandelsstruktur retail structure;
• Einzelhandelsumsatz retail [trade] turnover, retail sales;
• Einzelhandelsumsätze retail-store sales (US);
• Einzelhandelsumsatzsteuer retail sales tax (US), retailer’s excise (US);
• Einzelhandelsunternehmen retail enterprise (establishment, operation, firm);
• Einzelhandelsverkauf sale by retail, retail sale (issue, shop selling);
• Einzelhandelsverkauf über Ladenketten multiple-shop retailing (Br.);
• Einzelhandelsverkaufsorganisation retail sales organization;
• Einzelhandelsversandgeschäft mail-order retailer (US);
• Einzelhandelsverteilung retail distribution;
• Einzelhandelsverteilungsstelle retail distribution agency;
• Einzelhandelsvertrieb sale at retail, retail sale;
• Einzelhandelsvolumen volume of retail sales;
• Einzelhandelswerbung retail advertising;
• Einzelhandelswert retail value;
• Einzelhandelswettbewerb retail competition;
• Einzelhandelszweig retail line. -
9 Filialgeschäft
Filialgeschäft
branch [office], branch shop, multiple shop, chain (integrated, US) store, chain drugstore (US), (Abschlüsse) branch activity, (Bank) branch bank -
10 один из многочисленных однотипных розничных магазинов одной фирмы
General subject: multiple shop, multiple storeУниверсальный русско-английский словарь > один из многочисленных однотипных розничных магазинов одной фирмы
-
11 kjedeforretning
subst. chain store, multiple shop/store, multiple -
12 pienin yhteinen jaettava
• least common multiple• lowest common denominator• multiple shop -
13 магазин с филиалами
General subject: multiple shopУниверсальный русско-английский словарь > магазин с филиалами
-
14 однотипный магазин
Business: multiple shopУниверсальный русско-английский словарь > однотипный магазин
-
15 розничная сеть магазинов
British English: multiple shop retailingУниверсальный русско-английский словарь > розничная сеть магазинов
-
16 розничная торговля через магазины цепного подчинения
Economy: multiple shop retailingУниверсальный русско-английский словарь > розничная торговля через магазины цепного подчинения
-
17 розничный магазин объединения торговых предприятий
Economy: multiple shopУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин объединения торговых предприятий
-
18 Filiale
Filiale f 1. BANK area office, branch; 2. GEN branch, branch office, branch operation, suboffice; 3. V&M chain store* * *f 1. < Bank> area office, branch; 2. < Geschäft> branch, branch office, branch operation, suboffice; 3. <V&M> chain store* * *Filiale
branch [house], local branch, branch establishment (office), agency, branch bank, (Kettenladen) multiple [shop], branch (chain, US) store;
• kleine Filiale branchlet;
• überseeische Filiale overseas branch;
• virtuelle Filiale virtual branch;
• neue Filiale aufmachen (eröffnen) to establish (open) a new branch;
• Filiale errichten (gründen) to establish a branch office;
• Filialen im ganzen Land unterhalten to operate a state-wide (nation-wide) system of branches. -
19 Kettenladen
Kettenladen m V&M chain store* * *m <V&M> chain store* * *Kettenladen
chain store, multiple shop (firm) (Br.), integrated store (US) -
20 Einzelhandelsverkauf über Ladenketten
Einzelhandelsverkauf über Ladenketten
multiple-shop retailing (Br.)Business german-english dictionary > Einzelhandelsverkauf über Ladenketten
См. также в других словарях:
multiple shop — or multiple store n. Brit. CHAIN STORE … English World dictionary
multiple shop — noun or multiple store Britain : chain store * * * Brit. See chain store. Also called multiple store. [1905 10] * * * multiple shop or mul … Useful english dictionary
multiple shop — Brit. See chain store. Also called multiple store. [1905 10] * * * … Universalium
multiple — adj. & n. adj. 1 having several or many parts, elements, or individual components. 2 (foll. by pl. noun) many and various. 3 Bot. (of fruit) collective. n. 1 a number that may be divided by another a certain number of times without a remainder… … Useful english dictionary
multiple — ▪ I. multiple mul‧ti‧ple 1 [ˈmʌltpl] adjective including or involving many things, people, events etc: • They are investigating the company for multiple violations of trade practices law. • They can access multiple databases simultaneously. … … Financial and business terms
multiple — ► ADJECTIVE 1) having or involving several parts or elements. 2) numerous and varied. 3) (of a disease or injury) complex in its nature or effect; affecting several parts of the body. ► NOUN 1) a number that may be divided by another a certain… … English terms dictionary
multiple — [[t]mʌ̱ltɪp(ə)l[/t]] multiples 1) ADJ: usu ADJ n You use multiple to describe things that consist of many parts, involve many people, or have many uses. He died of multiple injuries... The most common multiple births are twins, two babies born at … English dictionary
multiple — adjective 1》 having or involving several parts or elements. 2》 numerous. 3》 (of a disease or injury) complex in its nature or effect; affecting several parts of the body. noun 1》 a number that may be divided by another a certain number of times… … English new terms dictionary
Job shop scheduling — For other uses, see Scheduling. Job shop scheduling (or Job shop problem) is an optimization problem in computer science in which ideal jobs are assigned to resources at particular times. The most basic version is as follows: We are given n jobs… … Wikipedia
Mardot Antique Shop — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Pet Shop of Horrors — Infobox animanga/Header name = Pet Shop of Horrors caption = US Special Edition Pet Shop of Horrors DVD cover ja name = ペットショップ オブ ホラーズ ja name trans = Pettoshoppu obu Horāzu genre = Horror, MysteryInfobox animanga/Manga title = author = Matsuri… … Wikipedia